Фразові дієслова – це короткі фрази, які означають певну дію action. Як правило, їх використовують у розмовній англійській або в неофіційному листуванні. Додаючи до одного й того ж дієслова різні прийменники ми отримуємо абсолютно різні за контекстом фрази. Іноді їх можна логічно перекласти, однак деякі в дослівному перекладі не мають жодного сенсу don't make sense. До того ж, навіть дієслово з одним і тим же прийменником може мати різні значення в залежності від контексту: Make up може мати значення миритись, наносити макіяж та придумувати щось. За значенням фразові дієслова можна умовно поділити на категорії:Пряме значення – ті, значення яких можна зрозуміти навіть без контексту.
He went out and never came back.
Ідіоматичне значення – ті, які мають переносне значення і їх не так легко зрозуміти при прямому перекладі.
Never gonna give you up, Never gonna let you down…
https://denedsy.com/aware/anglijjska-mova-druge-zanurennya-frazovi-diehslova/